春晴
雨前初见花间蕊,
雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去,
却疑春色在邻家。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗题一作《雨晴》,写雨后惜春之情。前两句对比雨前雨后:雨前花间初见花蕊,雨后叶底已无花朵;后两句写蜂蝶纷纷飞过墙去,诗人由此疑心春色都在邻家。以天真猜想写惜春,情味隽永。
注解
诗题一作《雨晴》;「全无叶底花」一作「兼无叶里花」,「蜂蝶纷纷」一作「蛱蝶飞来」。
- 春晴
- 一作《雨晴》,雨后初晴。
- 初见
- 刚刚看见。
- 蕊
- 花蕊。
- 全无
- 完全没有。
- 叶底花
- 藏在叶下的花。
- 却疑
- 反而怀疑。
- 邻家
- 邻居家。
翻译
下雨前还看见花间的花蕊,下雨后叶子底下连一朵花也没有了。蜜蜂蝴蝶纷纷飞过墙去,倒让人怀疑春色都跑到邻居家里去了。
名句
蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。
春晴
〔唐〕王驾
雨前初见花间蕊,
雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去,
却疑春色在邻家。
{"title":"春晴","author":"王驾","dynasty":"唐","lines":["雨前初见花间蕊,","雨后全无叶底花。","蜂蝶纷纷过墙去,","却疑春色在邻家。"],"quote":"蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。","brand":"松窗诗话"}