跳到主要内容

春暮游小园

一从梅粉褪残妆,

涂抹新红上海棠。

开到荼蘼花事了,

丝丝天棘出莓墙。

研读
简介

诗写暮春游小园所见的花事更替。首句以美人残妆喻梅花褪落;次句写海棠继开,新红如涂抹;第三句写荼蘼开罢,春花之事告终;末句写天棘蔓延、爬出长满莓苔的墙头。以拟人笔法写春光流逝,含惜春之意。

注解

「一从」一作「一丛」,「荼蘼」一作「荼靡」。

一从
自从。
梅粉褪残妆
梅花凋落,如美人卸去残妆。
涂抹新红
形容海棠新开,红艳如抹。
荼蘼
一种晚春开花的植物。
花事了
春天的花事结束了。
天棘
一种蔓生植物,一说即天门冬。
莓墙
长满青苔的墙。
翻译

自从梅花像美人卸了残妆般凋落,海棠又涂上新红开放。等到荼蘼花开过,春天的花事就完了,只有丝丝天棘蔓生出长满青苔的墙头。

名句

开到荼蘼花事了,丝丝天棘出莓墙。

春写景惜时花 以「开」行飞花令
← 宫词 梅 →