菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院
绿芜墙绕青苔院,
中庭日淡芭蕉卷。
蝴蝶上阶飞,
烘帘自在垂。
玉钩双语燕,
宝甃杨花转。
几处簸钱声,
绿窗春睡轻。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
陈克此词写暮春庭院景色,通篇写景而闲适之情寓于景中。上片由院墙青苔写到中庭芭蕉、蝴蝶上阶、烘帘低垂;下片以玉钩燕语、宝甃杨花、几处簸钱声,衬出绿窗中人春睡正轻。格调温雅闲丽。
注解
「宝甃」一作「宝甓」。
- 菩萨蛮
- 词牌名,双调四十四字,上下片各两仄韵、两平韵。
- 绿芜
- 丛生的绿草。
- 中庭
- 庭院之中。
- 烘帘
- 暖帘,晴日烘照的帘幕。
- 玉钩
- 玉制的帘钩,此指挂帘之钩。
- 宝甃
- 华美的井壁或池沿。甃,井壁。
- 簸钱
- 唐宋间掷钱猜反正的博戏。
- 绿窗
- 指女子闺房。
翻译
绿草围墙绕着长满青苔的庭院,中午日色淡淡,芭蕉叶卷。蝴蝶飞上台阶,暖帘自在低垂。帘钩上双燕呢喃,井栏边杨花打转。几处传来簸钱嬉戏声,绿窗里的人还在轻轻春睡。
名句
几处簸钱声,绿窗春睡轻。
菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院
〔宋〕陈克
绿芜墙绕青苔院,
中庭日淡芭蕉卷。
蝴蝶上阶飞,
烘帘自在垂。
玉钩双语燕,
宝甃杨花转。
几处簸钱声,
绿窗春睡轻。
{"title":"菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院","author":"陈克","dynasty":"宋","lines":["绿芜墙绕青苔院,","中庭日淡芭蕉卷。","蝴蝶上阶飞,","烘帘自在垂。","玉钩双语燕,","宝甃杨花转。","几处簸钱声,","绿窗春睡轻。"],"quote":"几处簸钱声,绿窗春睡轻。","brand":"松窗诗话"}