水龙吟·春恨
闹花深处层楼,
画帘半卷东风软。
春归翠陌,
平莎茸嫩,
垂杨金浅。
迟日催花,
淡云阁雨,
轻寒轻暖。
恨芳菲世界,
游人未赏,
都付与、莺和燕。
寂寞凭高念远。
向南楼、一声归雁。
金钗斗草,
青丝勒马,
风流云散。
罗绶分香,
翠绡封泪,
几多幽怨。
正销魂,
又是疏烟淡月,
子规声断。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
陈亮此词题为春恨,借伤春写寄托。上片铺写繁花深处层楼、东风画帘、翠陌平莎、迟日淡云的明媚春光,忽以「恨芳菲世界」一转,叹游人未赏、春光尽付莺燕;下片凭高念远,追忆斗草勒马的旧欢,以疏烟淡月、子规声断收结。前人认为其中寄有恢复之志。
注解
「层楼」一作「楼台」;「翠绡封泪」一作「对泪」。
- 水龙吟
- 词牌名,调势雄浑,宜抒激奋之情。
- 闹花
- 繁花盛开,如闹一般。
- 层楼
- 高楼。
- 平莎茸嫩
- 平地上嫩草茸茸。莎,草。
- 迟日
- 春日。《诗经》有「春日迟迟」。
- 阁雨
- 停雨。阁,同「搁」。
- 斗草
- 古代女子采草比赛的游戏。
- 子规
- 杜鹃鸟,啼声凄切。
翻译
繁花深处的高楼上,画帘半卷,东风和软。春回翠野,嫩草茸茸,垂杨浅黄。春日催花,淡云停雨,寒暖交替。可恨这芳菲世界无人欣赏,都付与莺燕。寂寞登高念远,南楼传来一声归雁。往昔斗草勒马的风流已如云散,罗带分香、翠巾封泪,留下多少幽怨。正自销魂,又见疏烟淡月,听得杜鹃声断。
名句
正销魂,又是疏烟淡月,子规声断。
水龙吟·春恨
〔宋〕陈亮
闹花深处层楼,
画帘半卷东风软。
春归翠陌,
平莎茸嫩,
垂杨金浅。
迟日催花,
淡云阁雨,
轻寒轻暖。
恨芳菲世界,
游人未赏,
都付与、莺和燕。
寂寞凭高念远。
向南楼、一声归雁。
金钗斗草,
青丝勒马,
风流云散。
罗绶分香,
翠绡封泪,
几多幽怨。
正销魂,
又是疏烟淡月,
子规声断。
{"title":"水龙吟·春恨","author":"陈亮","dynasty":"宋","lines":["闹花深处层楼,","画帘半卷东风软。","春归翠陌,","平莎茸嫩,","垂杨金浅。","迟日催花,","淡云阁雨,","轻寒轻暖。","恨芳菲世界,","游人未赏,","都付与、莺和燕。","寂寞凭高念远。","向南楼、一声归雁。","金钗斗草,","青丝勒马,","风流云散。","罗绶分香,","翠绡封泪,","几多幽怨。","正销魂,","又是疏烟淡月,","子规声断。"],"quote":"正销魂,又是疏烟淡月,子规声断。","brand":"松窗诗话"}