跳到主要内容

打球图

阊阖千门万户开,

三郎沉醉打球回。

九龄已老韩休死,

无复明朝谏疏来。

研读
简介

晁说之观唐代《明皇打球图》后题诗,借唐玄宗沉醉打球、张九龄老迈、韩休已死的史事,以唐喻宋,讽刺北宋末年君主耽于游乐、直谏之臣零落。诗为七绝,前两句写画中场面,后两句抒幽愤,言浅意深。

注解

题一作《题明王打球图》《明皇打球图》。

打球图
描绘唐玄宗打马球的图画。
阊阖
传说中的天门,此指皇宫正门。
三郎
唐玄宗李隆基小名,因其排行第三。
九龄
张九龄,唐玄宗时贤相,敢直谏,后遭罢相。
韩休
唐玄宗时贤相,耿直敢谏。
谏疏
向皇帝进谏的奏章。
翻译

宫门千重万层大开,迎接唐明皇打球醉归。可张九龄已老、韩休已死,从此再没有直言进谏的大臣在早朝上劝谏。诗人借画面讽刺帝王游乐无度、忠臣凋零,暗含对北宋现实的忧虑。

名句

九龄已老韩休死,无复明朝谏疏来。

咏史讽喻怀古 以「九」行飞花令
← 绿头鸭·咏月 菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院 →