跳到主要内容

菩萨蛮·小山重叠金明灭

小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。

懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。

照花前后镜,花面交相映。

新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。

研读
简介

温庭筠《菩萨蛮》十四首之一,为花间派代表。上阕写女子晨起梳妆的慵懒,下阕写对镜簪花、新穿绣罗襦,以双双金鹧鸪反衬独处的孤寂,色彩秾丽、意象密致。

注解

小山指屏山,即床头小屏风;金明灭谓屏风上金箔明暗闪烁;金鹧鸪指罗襦上绣的金线鹧鸪。

小山
指屏山,即床头的小屏风。
金明灭
屏风上金箔或明或暗、闪烁不定。
鬓云
鬓发浓密如云。
香腮雪
香腮洁白如雪。
蛾眉
细长弯曲的眉毛,如蚕蛾触须。
弄妆
梳妆打扮。
花面
花与人面。
帖
贴绣,把绣花贴缀在衣上。
罗襦
丝罗短袄。
金鹧鸪
用金线绣的鹧鸪鸟。
翻译

床头小屏风重叠,金箔明暗闪烁;鬓发如云将要拂过香腮如雪。懒懒地起身描画蛾眉,摆弄妆梳、梳洗都迟迟。对着前后镜子插花,花容与面影交相辉映。新贴的绣花罗短袄上,绣着成双成对的金鹧鸪。

名句

照花前后镜,花面交相映。

闺情婉约花间高中必背 以「照」行飞花令
← 商山早行 蝶恋花·庭院深深深几许 →