跳到主要内容

菩萨蛮·小山重叠金明灭

小山重叠金明灭,

鬓云欲度香腮雪。

懒起画蛾眉,

弄妆梳洗迟。

照花前后镜,

花面交相映。

新帖绣罗襦,

双双金鹧鸪。

研读
简介

温庭筠代表作,花间派开山之作。写闺中女子晨起梳妆的慵懒情态,绮丽浓艳。

注解
菩萨蛮
词牌名,又名《子夜歌》《重叠金》。
小山重叠
指女子的发髻层层叠叠,或指画屏上的小山。
金明灭
金钿闪烁不定。
鬓云
鬓发如云层。
香腮雪
香腮如雪。
画蛾眉
描画如蛾须般细长的眉毛。
弄妆
梳妆打扮。
照花前后镜
簪花时对前镜后镜照看。
花面交相映
花与人面互相映衬。
新帖
新贴。帖,通贴。
绣罗襦
绣有花纹的丝绸短袄。
金鹧鸪
金色的鹧鸪图案,象征成双。
翻译

小山般的发髻层层叠叠,金钿忽明忽暗;鬓发如云欲拂过香腮如雪。懒得起来画蛾眉,梳妆打扮也迟迟。对镜簪花,前镜后镜里花与人面交相辉映。新贴的罗襦上,绣着双双金鹧鸪。

名句

小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。

词花间派闺怨婉约 以「小」行飞花令
← 从军行 菩萨蛮·水晶帘外娟娟月 →