踏莎行·小径红稀
小径红稀,
芳郊绿遍。
高台树色阴阴见。
春风不解禁杨花,
蒙蒙乱扑行人面。
翠叶藏莺,
朱帘隔燕。
炉香静逐游丝转。
一场愁梦酒醒时,
斜阳却照深深院。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
词写暮春闲愁。上片铺写郊外暮春之景,红花渐稀、芳草碧绿、杨花扑面;下片转入深院,以藏莺隔燕、炉香游丝写静中之寂,末句点出酒醒见斜阳的惆怅。
注解
「蒙蒙」通「濛濛」。
- 红稀
- 花儿凋零稀少,指暮春。
- 阴阴见
- 树色幽深,隐约可见。
- 杨花
- 柳絮。
- 游丝
- 飘浮在空中的蛛丝。
- 朱帘
- 红色的帘子。
翻译
小径花稀,郊野绿遍,高台树影幽深。春风不管柳絮,任其蒙蒙扑人。黄莺藏在翠叶间,燕子被朱帘隔开,炉烟随游丝袅袅。愁梦酒醒,斜阳正照着深深庭院。
名句
一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。
踏莎行·小径红稀
〔宋〕晏殊
小径红稀,
芳郊绿遍。
高台树色阴阴见。
春风不解禁杨花,
蒙蒙乱扑行人面。
翠叶藏莺,
朱帘隔燕。
炉香静逐游丝转。
一场愁梦酒醒时,
斜阳却照深深院。
{"title":"踏莎行·小径红稀","author":"晏殊","dynasty":"宋","lines":["小径红稀,","芳郊绿遍。","高台树色阴阴见。","春风不解禁杨花,","蒙蒙乱扑行人面。","翠叶藏莺,","朱帘隔燕。","炉香静逐游丝转。","一场愁梦酒醒时,","斜阳却照深深院。"],"quote":"一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。","brand":"松窗诗话"}