跳到主要内容

蝶恋花

谁道闲情抛弃久?

每到春来,

惆怅还依旧。

日日花前常病酒,

不辞镜里朱颜瘦。

河畔青芜堤上柳,

为问新愁,

何事年年有?

独立小桥风满袖,

平林新月人归后。

研读
简介

此词写一种难以排解的闲愁。春来惆怅如旧,日日花前饮酒,纵使容颜消瘦也不推辞;下片由堤柳青芜引出追问:新愁为何年年都有?结以独立小桥、风满衣袖、新月照人归,情致婉约深曲。

注解

此词亦见冯延巳《阳春集》,归属素有异议;首句「抛弃」又作「抛掷」。

闲情
难以名状的愁绪。
病酒
因饮酒过量而身体不适,此指沉溺于酒。
朱颜
青春红润的容颜。
青芜
茂密的青草。
平林
平原上的树林。
翻译

谁说抛开闲情已经很久?每到春天,惆怅依然如故。天天在花前喝得沉醉,不惜镜中容颜日渐消瘦。河边青草、堤上杨柳,试问新愁为何年年都有?我独自站在小桥上,清风吹满衣袖,只见新月升起、林中人已归去。

名句

独立小桥风满袖,平林新月人归后。

愁春怀人婉约 以「独」行飞花令
← 踏莎行 木兰花 →