蝶恋花·卷絮风头寒欲尽
卷絮风头寒欲尽。
坠粉飘香,
日日红成阵。
新酒又添残酒困。
今春不减前春恨。
蝶去莺飞无处问。
隔水高楼,
望断双鱼信。
恼乱横波秋一寸。
斜阳只与黄昏近。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
赵令畤此词写暮春怀人。上片以柳絮将尽、落红成阵起兴,写新酒添困、春恨不减;下片以蝶去莺飞、双鱼信断写音书难通,末句斜阳黄昏,余味悠长。
注解
「坠粉飘香,日日红成阵」一作「坠粉飘红,日日香成阵」;「横波秋」一作「层波横」。
- 卷絮
- 翻卷的柳絮。
- 坠粉飘香
- 落花飘零。
- 红成阵
- 落花堆积成阵。
- 残酒困
- 宿酒未醒的困倦。
- 双鱼信
- 指书信。古乐府有「客从远方来,遗我双鲤鱼」之句。
- 横波
- 指女子眼神流转如横波。
- 秋一寸
- 形容愁眉紧锁,「秋」指愁容。
翻译
柳絮在风头卷尽,寒意也将消尽,落花飘香,日日红阵堆积。新酒又添宿醉的困意,今春的恨意不减前春。蝶去莺飞,无处问讯;隔水高楼,望断了双鱼音信。恼乱她那一寸横波秋水般的眉眼,斜阳只与黄昏相近。
名句
斜阳只与黄昏近。
蝶恋花·卷絮风头寒欲尽
〔宋〕赵令畤
卷絮风头寒欲尽。
坠粉飘香,
日日红成阵。
新酒又添残酒困。
今春不减前春恨。
蝶去莺飞无处问。
隔水高楼,
望断双鱼信。
恼乱横波秋一寸。
斜阳只与黄昏近。
{"title":"蝶恋花·卷絮风头寒欲尽","author":"赵令畤","dynasty":"宋","lines":["卷絮风头寒欲尽。","坠粉飘香,","日日红成阵。","新酒又添残酒困。","今春不减前春恨。","蝶去莺飞无处问。","隔水高楼,","望断双鱼信。","恼乱横波秋一寸。","斜阳只与黄昏近。"],"quote":"斜阳只与黄昏近。","brand":"松窗诗话"}