踏莎行
候馆梅残,
溪桥柳细,
草薰风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷,
迢迢不断如春水。
寸寸柔肠,
盈盈粉泪,
楼高莫近危阑倚。
平芜尽处是春山,
行人更在春山外。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此词写早春行旅中的离愁。上片从远行者的视角,由驿馆残梅、溪桥细柳写到骑马踏芳草,离愁如春水渐远渐长;下片转为设想楼中思妇,柔肠粉泪、倚楼远望,而行人已远在春山之外。两面对写,层层递进。
注解
- 候馆
- 迎候宾客的馆舍,此指驿馆。
- 征辔
- 远行人坐骑的缰绳,代指骑马远行。
- 迢迢
- 遥远绵长的样子。
- 危阑
- 高楼上的栏杆。危,高。
- 平芜
- 平坦绵延的草地。
翻译
驿馆梅花将残,溪桥柳枝初细,暖风吹着芳草,行人骑马远去。离愁越走越深,像春水连绵不断。楼中女子柔肠寸断、泪水盈眶,莫要倚高楼远望——平野尽头是春山,行人还在春山之外。
名句
平芜尽处是春山,行人更在春山外。
踏莎行
〔宋〕欧阳修
候馆梅残,
溪桥柳细,
草薰风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷,
迢迢不断如春水。
寸寸柔肠,
盈盈粉泪,
楼高莫近危阑倚。
平芜尽处是春山,
行人更在春山外。
{"title":"踏莎行","author":"欧阳修","dynasty":"宋","lines":["候馆梅残,","溪桥柳细,","草薰风暖摇征辔。","离愁渐远渐无穷,","迢迢不断如春水。","寸寸柔肠,","盈盈粉泪,","楼高莫近危阑倚。","平芜尽处是春山,","行人更在春山外。"],"quote":"平芜尽处是春山,行人更在春山外。","brand":"松窗诗话"}