生查子·元夕
去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。
今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
欧阳修写元宵佳节的怀人之作。去年花市灯会、月下相约,今年月灯依旧而人已不见,今昔对比中见深情。
注解
- 生查子
- 词牌名。
- 元夕
- 元宵,农历正月十五夜。
- 花市
- 卖花的集市,此指元宵灯市。
- 灯如昼
- 灯光明亮如白天。
- 柳梢头
- 柳树梢头。
- 人约
- 与人相约。
- 黄昏后
- 黄昏之后。
- 依旧
- 依然如故。
- 春衫
- 春天穿的衣衫。
翻译
去年元宵夜,花市灯光明亮如昼;月上柳梢头时,相约在黄昏之后;今年元宵夜,月和灯依旧;却不见了去年的人,泪水打湿了春衫衣袖。
名句
月上柳梢头,人约黄昏后。
生查子·元夕
〔宋〕欧阳修
去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。
今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。
{"title":"生查子·元夕","author":"欧阳修","dynasty":"宋","lines":["去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。","今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。"],"quote":"月上柳梢头,人约黄昏后。","brand":"松窗诗话"}