跳到主要内容

青玉案

一年春事都来几?

早过了、三之二。

绿暗红嫣浑可事。

绿杨庭院,

暖风帘幕,

有个人憔悴。

买花载酒长安市,

又争似、家山见桃李。

不枉东风吹客泪。

相思难表,

梦魂无据,

惟有归来是。

研读
简介

此词以伤春、怀人、思归为主旨。上片叹春光已过三分之二,绿暗红嫣之中却有人憔悴;下片说即使买花载酒于京城,也比不上故乡桃李,末以相思难表、梦魂无据,唯有归去作结,反映厌倦宦游之心。

注解
都来
算来。
三之二
三分之二。
浑可事
全是寻常乐事。浑,全。
争似
怎像、怎比得上。
家山
家乡。
无据
没有凭依,此指梦里相会不可靠。
翻译

算来一年的春光还剩多少?早已过了三分之二。绿荫浓密、红花鲜艳,本是乐事,可绿杨庭院、暖风帘幕中,却有个人形容憔悴。在京城买花载酒,怎比得上故乡桃李?相思难诉,梦魂无凭,只有归去才是正经。

名句

相思难表,梦魂无据,惟有归来是。

思乡春怀人愁 以「相」行飞花令
← 浪淘沙令 戏答元珍 →