跳到主要内容

贺新郎

乳燕飞华屋。

悄无人、桐阴转午,

晚凉新浴。

手弄生绡白团扇,

扇手一时似玉。

渐困倚、孤眠清熟。

帘外谁来推绣户,

枉教人、梦断瑶台曲。

又却是,

风敲竹。

石榴半吐红巾蹙。

待浮花、浪蕊都尽,

伴君幽独。

秾艳一枝细看取,

芳心千重似束。

又恐被、秋风惊绿。

若待得君来向此,

花前对酒不忍触。

共粉泪,

两簌簌。

研读
简介

此词一名《贺新郎·夏景》,写夏日闺中女子昼寝初醒的幽独,又借石榴花自况。上片写华屋乳燕、团扇清熟、风敲竹户;下片写石榴半吐、浮花浪蕊落尽后的幽独,末以粉泪簌簌收束。

注解

「两簌簌」一作「两蔌蔌」。

华屋
华美的房屋。
桐阴转午
梧桐树影转到正午,指时间推移。
生绡
生丝织品,指团扇轻薄。
瑶台曲
想象中的仙界乐曲,指梦境。
红巾蹙
形容石榴花如皱缩的红巾。
浮花浪蕊
桃李等寻常花朵,喻轻浮之人。
秾艳
花朵丰美艳丽。
簌簌
眼泪纷纷落下的样子。
翻译

乳燕飞过华屋,悄无人声,桐影转午,晚凉中新浴。手弄白团扇,扇与手都似玉。困倦独眠,帘外谁推门?教人梦断瑶台,却是风敲竹。石榴半开如红巾,待桃李落尽,它伴人幽独。秾艳一枝细看,芳心千重紧束。又恐秋风使绿枝凋残。若等你来此,花前对酒又不忍碰。粉泪纷纷落下。

名句

秾艳一枝细看取,芳心千重似束。

夏婉约孤独咏物 以「秾」行飞花令
← 木兰花 春宵 →