贺新郎·陪履斋先生沧浪看梅
乔木生云气。
访中兴、英雄陈迹,
暗追前事。
战舰东风悭借便,
梦断神州故里。
旋小筑、吴宫闲地。
华表月明归夜鹤,
叹当时、花竹今如此。
枝上露,
溅清泪。
遨头小簇行春队。
步苍苔、寻幽别墅,
问梅开未。
重唱梅边新度曲,
催发寒梢冻蕊。
此心与、东君同意。
后不如今今非昔,
两无言、相对沧浪水。
怀此恨,
寄残醉。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
词人陪履斋先生吴潜游沧浪亭看梅所作。上片访中兴英雄陈迹、追念故国神州,借东风不与、华表归鹤抒发恢复之志难酬的悲愤;下片写踏苔寻梅、重唱新曲,末以「后不如今今非昔」的慨叹与沧浪水相对,寄恨残醉。
注解
- 履斋先生
- 吴潜,号履斋,南宋丞相,时任平江知府。
- 沧浪
- 沧浪亭,苏州名园。
- 战舰东风悭借便
- 用周瑜火攻借东风典,叹天不助宋。
- 神州故里
- 指沦陷的中原故土。
- 华表归鹤
- 用丁令威学道成仙、化鹤归华表典。
- 遨头
- 宋代太守出游,百姓称太守为遨头。
- 东君
- 春神。
- 后不如今今非昔
- 谓今不如昔、后又不如今,感慨国势日衰。
翻译
词人陪吴潜游沧浪亭看梅,访英雄陈迹,追念中原沦陷、恢复无望,借东风不与周郎的典故抒愤。踏苔寻梅、重唱新曲,心中却与春神同感:后不如今、今非昔比,只能相对沧浪水,把遗恨寄托残醉。
名句
后不如今今非昔,两无言、相对沧浪水。
贺新郎·陪履斋先生沧浪看梅
〔宋〕吴文英
乔木生云气。
访中兴、英雄陈迹,
暗追前事。
战舰东风悭借便,
梦断神州故里。
旋小筑、吴宫闲地。
华表月明归夜鹤,
叹当时、花竹今如此。
枝上露,
溅清泪。
遨头小簇行春队。
步苍苔、寻幽别墅,
问梅开未。
重唱梅边新度曲,
催发寒梢冻蕊。
此心与、东君同意。
后不如今今非昔,
两无言、相对沧浪水。
怀此恨,
寄残醉。
{"title":"贺新郎·陪履斋先生沧浪看梅","author":"吴文英","dynasty":"宋","lines":["乔木生云气。","访中兴、英雄陈迹,","暗追前事。","战舰东风悭借便,","梦断神州故里。","旋小筑、吴宫闲地。","华表月明归夜鹤,","叹当时、花竹今如此。","枝上露,","溅清泪。","遨头小簇行春队。","步苍苔、寻幽别墅,","问梅开未。","重唱梅边新度曲,","催发寒梢冻蕊。","此心与、东君同意。","后不如今今非昔,","两无言、相对沧浪水。","怀此恨,","寄残醉。"],"quote":"后不如今今非昔,两无言、相对沧浪水。","brand":"松窗诗话"}