跳到主要内容

贺新郎·读史

人猿相揖别。

只几个石头磨过,小儿时节。

铜铁炉中翻火焰,为问何时猜得?

不过几千寒热。

人世难逢开口笑,上疆场彼此弯弓月。

流遍了,郊原血。

一篇读罢头飞雪,但记得斑斑点点,几行陈迹。

五帝三皇神圣事,骗了无涯过客。

有多少风流人物?

盗跖庄蹻流誉后,更陈王奋起挥黄钺。

歌未竟,东方白。

研读
简介

1964年春作,题为『读史』。上片从人猿揖别、石头磨过写到铜铁炉火、疆场弯弓与郊原血,下片从一篇读罢、几行陈迹写到五帝三皇、无涯过客,再举盗跖、庄蹻与陈王挥钺,末以『歌未竟,东方白』收束。通篇按史事次第铺陈,前后两片各有收束之句。

注解

1964年春作。『盗跖庄蹻』一作『盗跖庄屩』,『为问何时猜得』后或作逗号,『有多少风流人物』后或作逗号,此从通行本。

揖别
拱手作别;揖,拱手行礼。
几千寒热
几千个寒暑,指几千年;寒热,寒来暑往。
弯弓月
把弓拉满如月形;弯弓,拉弓。
陈迹
旧日的事迹、遗留下来的痕迹。
无涯过客
数不尽的过往之人;涯,边际;过客,路过之人。
黄钺
饰金的大斧;钺(yuè),古代兵器。
歌未竟
歌还没有终了;竟,终了、完毕。
翻译

人和猿拱手作别。只把几个石头磨过,那是人的幼年时节。铜铁炉里翻起火焰,试问何时才能推想得出,不过几千个寒暑。人世难得开口一笑,上了战场彼此把弓拉成月形。流遍了,郊野原野上的血。一篇读罢头发如飞雪,只记得斑斑点点、几行旧迹。五帝三皇的神圣事,骗了无数过往之人。有多少风流人物?盗跖、庄蹻流传声名之后,更有陈王奋起挥动黄钺。歌还没有终了,东方已经发白。

名句

一篇读罢头飞雪

咏史读书哲理 以「一」行飞花令
← 七律·吊罗荣桓同志 念奴娇·井冈山 →