跳到主要内容

卜算子·黄州定慧院寓居作

缺月挂疏桐,

漏断人初静。

谁见幽人独往来,

缥缈孤鸿影。

惊起却回头,

有恨无人省。

拣尽寒枝不肯栖,

寂寞沙洲冷。

研读
简介

苏轼初贬黄州、寓居定慧院时作。上片缺月疏桐、漏断人静,幽人独往来如缥缈孤鸿;下片孤鸿惊起回头、有恨无人省,拣尽寒枝不肯栖,终落寂寞沙洲。以鸿自况,写贬后孤高自守、不肯苟就的心境。

注解

「谁见幽人独往来」一本作「时见」;旧说或附会为悼亡、为刺时,皆非词旨,今但以咏物寓怀读之。「寂寞沙洲冷」为结穴。

定慧院
黄州佛寺,苏轼元丰三年初至时寓居于此。
漏断
漏壶滴尽,指夜深;漏,古计时器。
幽人
幽居孤处之人,作者自指。
缥缈
隐约、若有若无。
省
读 xǐng,理解、体察。
拣尽寒枝不肯栖
鸿不栖寒枝,喻不肯随俗苟安。
翻译

残月挂在稀疏的梧桐上,漏声断了、人声初静;有谁看见我这幽居之人独自徘徊,像一抹缥缈的孤鸿影子。它惊起又回头,心里有恨却没人懂得;拣遍寒枝也不肯落下,宁可栖在冷清的沙洲上。

名句

拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷

咏物风骨抒怀 以「拣」行飞花令
← 浣溪沙·游蕲水清泉寺 记承天寺夜游 →