贺新郎·赋琵琶
凤尾龙香拨。
自开元、霓裳曲罢,
几番风月。
最苦浔阳江头客,
画舸亭亭待发。
记出塞、黄云堆雪。
马上离愁三万里,
望昭阳、宫殿孤鸿没。
弦解语,
恨难说。
辽阳驿使音尘绝,
琐窗寒、轻拢慢撚,
泪珠盈睫。
推手含情还却手,
一抹梁州哀彻。
千古事、云飞烟灭。
贺老定场无消息,
想沉香亭北繁华歇。
弹到此,
为呜咽。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
辛弃疾借咏琵琶抒发古今兴亡与离别之悲。上片由琵琶形制写到开元旧事、昭君出塞;下片写辽阳音信断绝、弹者含情,终以贺老与沉香亭繁华消歇作结。
注解
「轻拢慢撚」的「撚」一作「捻」。
- 凤尾龙香拨
- 名贵的琵琶拨子,以龙香木制成,形如凤尾。
- 开元
- 唐玄宗年号,借指盛唐。
- 霓裳
- 霓裳羽衣曲,唐代宫廷乐舞。
- 浔阳江头客
- 白居易《琵琶行》中浔阳江头听琵琶的客人。
- 昭阳
- 汉宫名,借指宫廷。
- 轻拢慢撚
- 琵琶弹奏指法,拢、撚都是拨弦动作。
- 梁州
- 唐代乐曲名。
- 贺老
- 唐玄宗时琵琶名家贺怀智。
翻译
名贵琵琶弹出开元旧曲,勾起昭君出塞般的离愁。辽阳使者久无音信,寒窗下轻拢慢撚,泪珠沾睫。一曲梁州弹尽千古兴亡,当年贺老的消息早已断绝,沉香亭的繁华也歇了,弹到这里只忍不住呜咽。
名句
弹到此,为呜咽。
贺新郎·赋琵琶
〔宋〕辛弃疾
凤尾龙香拨。
自开元、霓裳曲罢,
几番风月。
最苦浔阳江头客,
画舸亭亭待发。
记出塞、黄云堆雪。
马上离愁三万里,
望昭阳、宫殿孤鸿没。
弦解语,
恨难说。
辽阳驿使音尘绝,
琐窗寒、轻拢慢撚,
泪珠盈睫。
推手含情还却手,
一抹梁州哀彻。
千古事、云飞烟灭。
贺老定场无消息,
想沉香亭北繁华歇。
弹到此,
为呜咽。
{"title":"贺新郎·赋琵琶","author":"辛弃疾","dynasty":"宋","lines":["凤尾龙香拨。","自开元、霓裳曲罢,","几番风月。","最苦浔阳江头客,","画舸亭亭待发。","记出塞、黄云堆雪。","马上离愁三万里,","望昭阳、宫殿孤鸿没。","弦解语,","恨难说。","辽阳驿使音尘绝,","琐窗寒、轻拢慢撚,","泪珠盈睫。","推手含情还却手,","一抹梁州哀彻。","千古事、云飞烟灭。","贺老定场无消息,","想沉香亭北繁华歇。","弹到此,","为呜咽。"],"quote":"弹到此,为呜咽。","brand":"松窗诗话"}