贺新郎
绿树听鹈鴂。
更那堪、鹧鸪声住,
杜鹃声切。
啼到春归无寻处,
苦恨芳菲都歇。
算未抵、人间离别。
马上琵琶关塞黑,
更长门、翠辇辞金阙。
看燕燕,
送归妾。
将军百战身名裂。
向河梁、回头万里,
故人长绝。
易水萧萧西风冷,
满座衣冠似雪。
正壮士、悲歌未彻。
啼鸟还知如许恨,
料不啼清泪长啼血。
谁共我,
醉明月。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
辛弃疾此词专赋人间离别之恨。上片连举昭君出塞、长门辞阙、燕燕送归等事,下片又写河梁别友、易水送荆轲,层层铺叙,末以「谁共我,醉明月」收束,将千古离恨归于己身。
注解
- 鹈鴂
- 鸟名,即杜鹃,一说伯劳,鸣声凄切。
- 更那堪
- 更何况。
- 芳菲
- 花草芬芳,借指春天。
- 马上琵琶
- 王昭君出塞,在马上弹奏琵琶。
- 长门
- 汉代陈皇后失宠后幽居的宫名。
- 翠辇
- 饰以翠羽的车驾,指后妃所乘。
- 河梁
- 桥,借指李陵送别苏武之处。
- 易水
- 荆轲赴秦,燕太子丹送于易水,歌「风萧萧兮易水寒」。
翻译
杜鹃啼得春光尽逝,人间离别比这更苦。昭君出塞、长门辞阙、燕燕送归、河梁诀别、易水悲歌,件件都是恨事。鸟若知恨,啼出的该是血而不是泪。此后谁能与我共对明月一醉?
名句
谁共我,醉明月。
贺新郎
〔宋〕辛弃疾
绿树听鹈鴂。
更那堪、鹧鸪声住,
杜鹃声切。
啼到春归无寻处,
苦恨芳菲都歇。
算未抵、人间离别。
马上琵琶关塞黑,
更长门、翠辇辞金阙。
看燕燕,
送归妾。
将军百战身名裂。
向河梁、回头万里,
故人长绝。
易水萧萧西风冷,
满座衣冠似雪。
正壮士、悲歌未彻。
啼鸟还知如许恨,
料不啼清泪长啼血。
谁共我,
醉明月。
{"title":"贺新郎","author":"辛弃疾","dynasty":"宋","lines":["绿树听鹈鴂。","更那堪、鹧鸪声住,","杜鹃声切。","啼到春归无寻处,","苦恨芳菲都歇。","算未抵、人间离别。","马上琵琶关塞黑,","更长门、翠辇辞金阙。","看燕燕,","送归妾。","将军百战身名裂。","向河梁、回头万里,","故人长绝。","易水萧萧西风冷,","满座衣冠似雪。","正壮士、悲歌未彻。","啼鸟还知如许恨,","料不啼清泪长啼血。","谁共我,","醉明月。"],"quote":"谁共我,醉明月。","brand":"松窗诗话"}