跳到主要内容

念奴娇·闹红一舸

闹红一舸,

记来时、尝与鸳鸯为侣。

三十六陂人未到,

水佩风裳无数。

翠叶吹凉,

玉容销酒,

更洒菰蒲雨。

嫣然摇动,

冷香飞上诗句。

日暮青盖亭亭,

情人不见,

争忍凌波去。

只恐舞衣寒易落,

愁入西风南浦。

高柳垂阴,

老鱼吹浪,

留我花间住。

田田多少,

几回沙际归路。

研读
简介

此词咏荷花,为姜夔泛舟赏荷之作。词写乘舟入荷荡,以水佩风裳、翠叶玉容描摹荷花风姿,末以日暮凌波、舞衣易落寄惜花之情。全篇以清笔写荷,不作浓艳语。

注解
闹红
盛放的荷花,红色喧闹,故称。
一舸
一叶小舟。
三十六陂
形容荷塘众多,泛指江南水乡。
水佩风裳
以水为佩、以风为裳,形容荷花仙子般的姿态。
菰蒲
茭白与香蒲,水生植物。
青盖
青绿色的荷叶,形如伞盖。
凌波
脚步轻盈如水波,典出曹植洛神赋。
田田
荷叶茂密相连貌,出自汉乐府江南。
翻译

荷花盛开中驶着一叶小舟,记得来时曾与鸳鸯作伴。三十六陂人迹罕至,荷花如以水为佩、以风为裳,不计其数。翠叶送来凉意,玉容似酒意微消,又洒下菰蒲间的细雨。荷花嫣然摇动,冷香仿佛飞入诗句。日暮时青盖亭亭,不见伊人,怎忍凌波而去。只恐舞衣寒易落,愁随西风入南浦。高柳垂阴,老鱼吹浪,留我住在花间。田田荷叶多少,几回到沙际寻归路。

名句

嫣然摇动,冷香飞上诗句。

咏物荷写景山水 以「嫣」行飞花令
← 八归·湘中送胡德华 长亭怨慢·渐吹尽 →