跳到主要内容

点绛唇·丁未冬过吴松作

燕雁无心,太湖西畔随云去。

数峰清苦。商略黄昏雨。

第四桥边,拟共天随住。

今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。

研读
简介

此调为令词,丁未冬过吴松江时感怀而作。上片燕雁随云、数峰清苦,以「商略黄昏雨」写山若有情;下片点出第四桥边欲伴天随的归隐之想,结以凭阑怀古、残柳参差舞,清空之中自有身世苍茫。

注解

「凭阑怀古」之「阑」一作「栏」;题中标举的丁未为作词之年的干支。

燕雁
自北方南来的雁;燕,指燕地。
数峰清苦
几座山峰轮廓清瘦凄冷;清苦本写人,此移以写山。
商略
商量、酝酿,拟人写法,谓山似欲催雨。
第四桥
吴江城外的甘泉桥,旧名第四桥,近唐陆龟蒙隐居处。
天随
陆龟蒙自号天随子,作者所仰慕的前代高士。
今何许
如今身在何处、是何世道,含今昔之叹。
翻译

北来的大雁并无留恋,顺着太湖西畔随云飞去;几座山峰清冷孤瘦,像在商量着黄昏要落一场雨。本想在第四桥边,与陆天随一同住下,可如今又是何等世道?凭栏怀古,只见残柳参差,在风里舞着。

名句

数峰清苦。商略黄昏雨

怀古写景闲适 以「数」行飞花令
← 小重山·昨夜寒蛩不住鸣 卜算子·不是爱风尘 →