跳到主要内容

念奴娇·鸟儿问答

鲲鹏展翅,九万里,翻动扶摇羊角。

背负青天朝下看,都是人间城郭。

炮火连天,弹痕遍地,吓倒蓬间雀。

怎么得了,哎呀我要飞跃。

借问君去何方,雀儿答道:有仙山琼阁。

不见前年秋月朗,订了三家条约。

还有吃的,土豆烧熟了,再加牛肉。

不须放屁,试看天地翻覆。

研读
简介

1965年作,以鲲鹏与蓬间雀的问答讽喻国际形势。鲲鹏展翅九万里俯瞰人间,而蓬间雀被炮火吓倒,幻想仙山琼阁与土豆牛肉的安乐。结以「不须放屁,试看天地翻覆」,痛快淋漓。

注解

鲲鹏出《庄子·逍遥游》;扶摇、羊角为旋风;三家条约指苏美英三国部分禁止核试验条约;土豆烧牛肉指当时苏联的「共产主义」口号。

鲲鹏
古代传说中的大鱼和大鸟,出《庄子·逍遥游》。
扶摇
从下而上的旋风。
羊角
弯曲如羊角的旋风。
城郭
内城和外城,泛指城市。
蓬间雀
蓬草间的小雀,喻见识短浅者。
仙山琼阁
仙境中的楼阁。
三家条约
1963年苏美英三国签订的部分禁止核试验条约。
天地翻覆
天翻地覆,喻巨大变革。
翻译

鲲鹏展翅九万里,翻动着扶摇羊角般的旋风。背负着青天向下看,都是人间的城郭。炮火连天,弹痕遍地,吓倒了蓬草间的小雀。怎么得了,哎呀我要飞走。请问你要去哪里,雀儿回答说:有仙山琼阁。不见前年秋月明朗时,订了三家条约。还有吃的,土豆烧熟了,再加牛肉。不必放屁,试看天地翻覆。

名句

鲲鹏展翅,九万里,翻动扶摇羊角。

咏物讽喻豪放 以「鲲」行飞花令
← 七律·冬云 满江红·和郭沫若同志 →