跳到主要内容

暗香·旧时月色

旧时月色。

算几番照我,

梅边吹笛。

唤起玉人,

不管清寒与攀摘。

何逊而今渐老,

都忘却、春风词笔。

但怪得、竹外疏花,

香冷入瑶席。

江国。

正寂寂。

叹寄与路遥,

夜雪初积。

翠樽易泣。

红萼无言耿相忆。

长记曾携手处,

千树压、西湖寒碧。

又片片、吹尽也,

几时见得。

研读
简介

辛亥冬(1191),姜夔载雪诣范成大石湖别墅,范成大索句征新声,因作暗香、疏影二曲。此首咏梅,以旧时月色起笔,由梅边吹笛忆及玉人,再写江国夜雪、翠樽红萼,末以片片吹尽、何时再见作结。

注解
旧时月色
往昔的月光,点出忆旧。
玉人
指所思念的女子。
攀摘
折梅相赠。
何逊
南朝梁诗人,酷爱梅花,曾作咏早梅,此处词人自比。
春风词笔
写春风梅花的诗笔。
瑶席
华美的坐席,指宴席。
江国
江南水乡。
耿相忆
耿耿于怀,深深思念。
翻译

旧时的月色,算来曾几番照我在梅边吹笛。唤起玉人,不顾清寒去折梅。何逊如今渐老,都忘却了春风词笔。只怪那竹外稀疏的梅花,冷香飘入瑶席。江南水国正寂静,叹寄梅路远,夜雪初积。翠樽易泣,红萼无言,耿耿相忆。长记曾携手处,千树压着西湖寒碧。如今片片吹尽,几时才能再见。

名句

长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

梅咏物思念冬 以「长」行飞花令
← 淡黄柳·空城晓角 疏影·苔枝缀玉 →