跳到主要内容

齐天乐·庾郎先自吟愁赋

庾郎先自吟愁赋,

凄凄更闻私语。

露湿铜铺,

苔侵石井,

都是曾听伊处。

哀音似诉。

正思妇无眠,

起寻机杼。

曲曲屏山,

夜凉独自甚情绪。

西窗又吹暗雨,

为谁频断续,

相和砧杵。

候馆迎秋,

离宫吊月,

别有伤心无数。

豳诗漫与。

笑篱落呼灯,

世间儿女。

写入琴丝,

一声声更苦。

研读
简介

丙辰岁(1196),姜夔与张功父饮于张达可堂,闻屋壁间蟋蟀声,相约同赋。功父先成,词人在茉莉花间仰见秋月,因成此阕。全词以蟋蟀鸣声贯串,由愁赋、私语写到思妇、离宫,末以小儿女呼灯作反衬,归于琴丝更苦。

注解
庾郎
指庾信,南朝诗人,曾作《愁赋》,此处借指先成词的张功父。
铜铺
铜制的门环底座。
机杼
织布机,指思妇停机不眠。
屏山
屏风上画的山,代指屏风。
砧杵
捣衣的石砧与木杵,秋日捣衣之声。
候馆
接待宾客的馆舍。
豳诗
《诗经·豳风·七月》咏蟋蟀,故以豳诗称咏蟋蟀之篇。
琴丝
琴弦,指将蟋蟀声谱入琴曲。
翻译

庾信先自吟成愁赋,这里又听到蟋蟀凄凄的私语。露水打湿门环,青苔侵上石井,都是它曾鸣叫之处。哀音如诉,正使思妇无眠,起身寻织。屏风曲曲,夜凉独坐,是何等心绪。西窗又吹暗雨,为谁断续,与捣衣声相和。候馆迎秋,离宫吊月,另有伤心无数。漫将豳诗付与,笑篱边呼灯的儿女不知愁。把声音写入琴弦,一声声更加凄苦。

名句

候馆迎秋,离宫吊月,别有伤心无数。

秋咏物愁孤寂 以「候」行飞花令
← 庆宫春·双桨莼波 琵琶仙·双桨来时 →