八归·湘中送胡德华
芳莲坠粉,
疏桐吹绿,
庭院暗雨乍歇。
无端抱影销魂处,
还见篠墙萤暗,
藓阶蛩切。
送客重寻西去路,
问水面、琵琶谁拨。
最可惜、一片江山,
总付与啼鴃。
长恨相从未款,
而今何事,
又对西风离别。
渚寒烟淡,
棹移人远,
缥缈行舟如叶。
想文君望久,
倚竹愁生步罗袜,
归来后、翠樽双饮,
下了珠帘,
玲珑闲看月。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此词为湘中送别友人胡德华而作。姜夔客游湖南期间,与胡德华相交甚欢。词写庭院雨歇、萤暗蛩切的秋夜送别场景,由眼前离筵想象友人归家后与妻室团聚,以景衬情,结句温厚。
注解
- 坠粉
- 莲花凋落,花瓣坠落。
- 篠墙
- 细竹编的围墙。篠,小竹。
- 蛩切
- 蟋蟀鸣声凄切。
- 相从未款
- 相交未久,还未尽欢。款,款洽。
- 渚
- 水中小洲。
- 棹
- 船桨,代指船。
- 文君
- 卓文君,此处借指胡德华的妻子。
- 罗袜
- 丝罗袜子,指女子步履。
翻译
莲花落粉,疏桐摇绿,庭院暗雨刚停。正无端抱影销魂,又见竹墙边萤火幽暗、苔阶上蛩鸣凄切。送客重寻西去路,试问水面琵琶谁弹。最可惜这一片江山,都付与杜鹃悲啼。长恨相交未久,而今又对西风作别。水洲寒烟淡,船移人远,行舟缥缈如叶。想伊人倚竹久盼,愁生罗袜;待归来后,翠樽对饮,放下珠帘,玲珑闲看明月。
名句
最可惜、一片江山,总付与啼鴃。
八归·湘中送胡德华
〔宋〕姜夔
芳莲坠粉,
疏桐吹绿,
庭院暗雨乍歇。
无端抱影销魂处,
还见篠墙萤暗,
藓阶蛩切。
送客重寻西去路,
问水面、琵琶谁拨。
最可惜、一片江山,
总付与啼鴃。
长恨相从未款,
而今何事,
又对西风离别。
渚寒烟淡,
棹移人远,
缥缈行舟如叶。
想文君望久,
倚竹愁生步罗袜,
归来后、翠樽双饮,
下了珠帘,
玲珑闲看月。
{"title":"八归·湘中送胡德华","author":"姜夔","dynasty":"宋","lines":["芳莲坠粉,","疏桐吹绿,","庭院暗雨乍歇。","无端抱影销魂处,","还见篠墙萤暗,","藓阶蛩切。","送客重寻西去路,","问水面、琵琶谁拨。","最可惜、一片江山,","总付与啼鴃。","长恨相从未款,","而今何事,","又对西风离别。","渚寒烟淡,","棹移人远,","缥缈行舟如叶。","想文君望久,","倚竹愁生步罗袜,","归来后、翠樽双饮,","下了珠帘,","玲珑闲看月。"],"quote":"最可惜、一片江山,总付与啼鴃。","brand":"松窗诗话"}