跳到主要内容

淡黄柳·空城晓角

空城晓角。

吹入垂杨陌。

马上单衣寒恻恻。

看尽鹅黄嫩绿,

都是江南旧相识。

正岑寂。

明朝又寒食。

强携酒、小桥宅,

怕梨花、落尽成秋色。

燕燕飞来,

问春何在,

唯有池塘自碧。

研读
简介

姜夔客游江淮,见城郭萧条、柳色依依,因度此阕以纾客怀。词写空城晓角、垂杨陌上的春寒,以鹅黄嫩绿唤起江南旧识之感,末以燕燕问春、池水自碧收束,清冷含蓄。

注解
晓角
清晨的号角声。
垂杨陌
种满垂柳的小路。
恻恻
凄寒貌。
鹅黄嫩绿
初春柳叶的淡黄与嫩绿颜色。
岑寂
寂静,冷清。
寒食
清明前一两日,禁火冷食。
小桥宅
泛指桥边客居之处。
翻译

空城里清晨号角吹响,飘入垂杨小路。马上单衣,寒意恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧时相识。正冷清寂寞,明天又是寒食。勉强携酒到小桥宅边,怕梨花落尽转成秋色。燕子飞来,问春在哪里,唯有池塘水色自碧。

名句

燕燕飞来,问春何在,唯有池塘自碧。

春写景羁旅孤寂 以「燕」行飞花令
← 长亭怨慢·渐吹尽 暗香·旧时月色 →