念奴娇·赤壁怀古
大江东去,
浪淘尽,
千古风流人物。
故垒西边,
人道是,
三国周郎赤壁。
乱石穿空,
惊涛拍岸,
卷起千堆雪。
江山如画,
一时多少豪杰。
遥想公瑾当年,
小乔初嫁了,
雄姿英发。
羽扇纶巾,
谈笑间,
樯橹灰飞烟灭。
故国神游,
多情应笑我,
早生华发。
人生如梦,
一尊还酹江月。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
苏轼贬黄州游赤鼻矶,借三国周郎写江山与英雄。末以「人生如梦」自解,豪放中带苍凉。
注解
元丰五年(1082)苏轼贬黄州时游赤壁矶作;所游实为赤鼻矶,并非赤壁之战故址。
- 念奴娇
- 词牌名。
- 赤壁
- 三国时赤壁之战的故地,苏轼所游实为黄州赤鼻矶。
- 大江
- 长江。
- 淘
- 冲洗。
- 风流人物
- 杰出的英雄人物。
- 故垒
- 旧时的营垒。
- 周郎
- 周瑜,三国时东吴名将。
- 乱石穿空
- 乱石高耸入云。
- 惊涛
- 惊人的巨浪。
- 千堆雪
- 形容浪花如雪。
- 公瑾
- 周瑜字公瑾。
- 小乔
- 周瑜的妻子,乔玄之女。
- 雄姿英发
- 姿态雄伟,英气勃发。
- 羽扇纶巾
- 手持羽扇,头戴青丝巾,形容儒将风度。
- 樯橹
- 曹操水军的船只。
- 故国神游
- 神游于三国的旧地。
- 多情应笑我
- 应笑我多情善感。
- 华发
- 花白的头发。
- 尊
- 同「樽」,酒杯。
- 酹
- 将酒洒在地上以祭奠。
翻译
大江东流淘尽英雄;遥想周郎当年谈笑破敌,而自己早生华发,一杯酒酹向江月。
名句
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
念奴娇·赤壁怀古
〔宋〕苏轼
大江东去,
浪淘尽,
千古风流人物。
故垒西边,
人道是,
三国周郎赤壁。
乱石穿空,
惊涛拍岸,
卷起千堆雪。
江山如画,
一时多少豪杰。
遥想公瑾当年,
小乔初嫁了,
雄姿英发。
羽扇纶巾,
谈笑间,
樯橹灰飞烟灭。
故国神游,
多情应笑我,
早生华发。
人生如梦,
一尊还酹江月。
{"title":"念奴娇·赤壁怀古","author":"苏轼","dynasty":"宋","lines":["大江东去,","浪淘尽,","千古风流人物。","故垒西边,","人道是,","三国周郎赤壁。","乱石穿空,","惊涛拍岸,","卷起千堆雪。","江山如画,","一时多少豪杰。","遥想公瑾当年,","小乔初嫁了,","雄姿英发。","羽扇纶巾,","谈笑间,","樯橹灰飞烟灭。","故国神游,","多情应笑我,","早生华发。","人生如梦,","一尊还酹江月。"],"quote":"大江东去,浪淘尽,千古风流人物。","brand":"松窗诗话"}