渔家傲·诗句一春浑漫与
诗句一春浑漫与,纷纷红紫但尘土。
楼外垂杨千万缕,风落絮,栏干倚遍空无语。
毕竟春归何处所,树头树底无寻处。
唯有闲愁将不去,依旧住,伴人直到黄昏雨。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
段克己暮春伤怀之作。上片写春色委地、垂杨落絮、倚栏无语;下片追问春归何处,末以闲愁不去、相伴黄昏雨收束。
注解
「栏干」通行简体作「栏杆」,此从词集本作「栏干」。「漫与」之「与」读 yù,意为随意应付。
- 浑漫与
- 浑,全、简直;漫与,随意付与、率意而为。与读 yù。
- 红紫
- 红的紫的繁花,泛指春花。
- 落絮
- 飘落的柳絮。
- 栏干
- 同「栏杆」。
- 将不去
- 将,携带、排遣;谓闲愁挥之不去。
翻译
一春天的诗句都随意写就,纷纷的红紫繁花终归尘土。楼外垂杨垂下千万条丝缕,风吹落絮,倚遍栏杆也默然无语。春天究竟归向何处,树头树底都寻它不见。唯有这闲愁挥之不去,依旧留着,伴人直到黄昏落雨。
名句
唯有闲愁将不去,依旧住,伴人直到黄昏雨。
渔家傲·诗句一春浑漫与
〔金〕段克己
诗句一春浑漫与,纷纷红紫但尘土。
楼外垂杨千万缕,风落絮,栏干倚遍空无语。
毕竟春归何处所,树头树底无寻处。
唯有闲愁将不去,依旧住,伴人直到黄昏雨。
{"title":"渔家傲·诗句一春浑漫与","author":"段克己","dynasty":"金","lines":["诗句一春浑漫与,纷纷红紫但尘土。","楼外垂杨千万缕,风落絮,栏干倚遍空无语。","毕竟春归何处所,树头树底无寻处。","唯有闲愁将不去,依旧住,伴人直到黄昏雨。"],"quote":"唯有闲愁将不去,依旧住,伴人直到黄昏雨。","brand":"松窗诗话"}