跳到主要内容

渔家傲·反第二次大「围剿」

白云山头云欲立,白云山下呼声急,枯木朽株齐努力。

枪林逼,飞将军自重霄入。

七百里驱十五日,赣水苍茫闽山碧,横扫千军如卷席。

有人泣,为营步步嗟何及!

研读
简介

1931年夏作。上片写白云山头云起、山下呼声与枪林逼近,下片写十五日驱行七百里、赣水闽山与横扫如卷席,末以有人泣、步步嗟何及收束。前片写逼近之势,后片写行进之速与收束之语。

注解

1931年夏作。题内『围剿』二字,权威来源多作『大“围剿”』,仅引号样式不同。

云欲立
云像要竖立起来,形容云层涌起。
枯木朽株
干枯的树木与腐朽的树桩,字面指枯朽之物。
重霄
层层高空;自重霄入,从高空而降。
如卷席
像卷起席子一样,形容动作轻易而干净。
嗟何及
叹息也来不及;嗟,叹息;何及,哪里来得及。
翻译

白云山头的云像要竖立起来,白云山下呼声急促,枯木朽株一齐努力。枪林逼近,飞将军从高空而入。十五日驱行七百里,赣水苍茫、闽山碧绿,横扫千军如同卷席。有人哭泣,一步步扎营,叹息也来不及了。

名句

横扫千军如卷席

纪事写景山川 以「横」行飞花令
← 渔家傲·反第一次大「围剿」 清平乐·会昌 →