跳到主要内容

清平乐·春风依旧

春风依旧。

著意随堤柳。

搓得鹅儿黄欲就。

天气清明时候。

去年紫陌青门。

今宵雨魄云魂。

断送一生憔悴,

只消几个黄昏。

研读
简介

赵令畤此词借春风堤柳写今昔之感。上片写春风依旧、柳色鹅黄,天气清明;下片以去年紫陌青门与今宵雨魄云魂对照,末句「只消几个黄昏」写尽憔悴,语淡而痛深。

注解

「著意随堤柳」一作「著意隋堤柳」,「鹅儿黄」一作「蛾儿黄」,「今宵」一作「今霄」。

著意
刻意、着意。
鹅儿黄
形容初春柳芽嫩黄的颜色。
紫陌青门
指京城郊外的道路与城门,代指旧游之地。
雨魄云魂
形容人如雨散云消,指所思之人已离散。
断送
耗尽、送掉。
只消
只需要。
翻译

春风依旧,着意吹拂堤边杨柳,搓出鹅黄的嫩色,正是清明时节。去年还在紫陌青门同游,今宵却只剩雨魄云魂的追忆。断送一生的憔悴,其实只需几个黄昏。

名句

断送一生憔悴,只消几个黄昏。

春怀旧感怀婉约 以「断」行飞花令
← 蝶恋花·卷絮风头寒欲尽 鹧鸪天·一点残红欲尽时 →