跳到主要内容

柳梢青·数声鶗鴂

数声鶗鴂。

可怜又是,

春归时节。

满院东风,

海棠铺绣,

梨花飘雪。

丁香露泣残枝,

算未比、愁肠寸结。

自是休文,

多情多感,

不干风月。

研读
简介

蔡伸借暮春伤怀之作。上片写杜鹃啼罢、海棠梨花纷落,以明丽之景反衬春归之叹;下片以丁香结喻愁肠,末用沈约(字休文)自况,点出多情善感与风月无关。

注解

「鶗鴂」一作「𫛸𫛞」,同指杜鹃。

鶗鴂
即杜鹃,古人认为其鸣叫时春草衰败。
可怜
可叹。
铺绣
落花满地,如同铺开锦绣。
飘雪
比喻梨花飘落。
丁香结
丁香花蕾丛生,常用来比喻愁结。
休文
南朝沈约的字,他多愁善病,此处为词人自比。
不干
与……无关。
翻译

几声杜鹃啼过,可叹又到了春归时节。满院东风里,海棠落花如铺锦绣,梨花飘落如雪。丁香残枝上凝着露珠仿佛在哭泣,却比不上我愁肠百结。我本像沈约那样多情善感,其实与眼前风月无关。

名句

丁香露泣残枝,算未比、愁肠寸结。

春愁婉约惜时 以「丁」行飞花令
← 苏武慢·雁落平沙 宿王昌龄隐居 →