渔家傲·秋思
塞下秋来风景异,
衡阳雁去无留意。
四面边声连角起,
千嶂里,
长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,
燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地,
人不寐,
将军白发征夫泪。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
范仲淹经略陕西、戍守边州时作。上片写边地秋景之异与孤城之闭,下片把思乡与未竟的功业拧在一处,开宋词苍凉一派。
注解
- 塞下
- 边塞一带,此指北宋西北边防。
- 衡阳雁去
- 相传衡阳有回雁峰,雁南飞至此而止。
- 边声
- 边地特有的风声、马鸣、羌笛与号角声。
- 千嶂
- 层叠如屏的山峰。嶂,音 zhàng。
- 燕然未勒
- 用东汉窦宪破北匈奴、登燕然山刻石记功事;勒,刻。
- 羌管
- 羌笛。
- 不寐
- 睡不着。寐,音 mèi。
翻译
边塞入秋,风光与内地大不同;雁群向衡阳飞去,毫无停留之意。四面的边地声响随号角一齐起来,层峦叠嶂之中,长烟直上、落日低垂,孤城早早紧闭。一杯浊酒,家在万里之外;燕然山还没勒石记功,归期无从谈起。羌笛悠悠、满地白霜,人睡不着,将军添了白发,征夫流下眼泪。
名句
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。
渔家傲·秋思
〔宋〕范仲淹
塞下秋来风景异,
衡阳雁去无留意。
四面边声连角起,
千嶂里,
长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,
燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地,
人不寐,
将军白发征夫泪。
{"title":"渔家傲·秋思","author":"范仲淹","dynasty":"宋","lines":["塞下秋来风景异,","衡阳雁去无留意。","四面边声连角起,","千嶂里,","长烟落日孤城闭。","浊酒一杯家万里,","燕然未勒归无计。","羌管悠悠霜满地,","人不寐,","将军白发征夫泪。"],"quote":"浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。","brand":"松窗诗话"}