渔家傲·天接云涛连晓雾
天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。
仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此调为双调仄韵,写梦魂升天、与天帝问答的奇想。开篇云涛星河气象阔大,下片以路长日暮、空有惊人句自况,终借大鹏九万里风寄归去之愿,是易安词中少见的海天豪笔。
注解
「学诗谩有惊人句」之「谩」一作「漫」;「蓬舟吹取三山去」或作「吹取三山去」。
- 云涛
- 云层翻涌如波涛,写破晓时海天相接之状。
- 星河欲转
- 银河将斜,指夜色渐尽、天将放明。
- 帝所
- 天帝居处,即词中梦魂所归之天庭。
- 谩有
- 空有、徒然有;谩一作漫。
- 九万里风鹏正举
- 用《庄子》大鹏抟扶摇而上者九万里之典,喻高远之志。
- 三山
- 传说海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
翻译
晓雾里云涛连天,银河将转,千帆似在舞动;梦里魂归天庭,天帝殷勤问我要归向何处。我答路远日暮,学诗空有惊人句,只愿乘九万里长风,把这一叶轻舟吹到海上三山去。
名句
九万里风鹏正举
渔家傲·天接云涛连晓雾
〔宋〕李清照
天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。
仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!
{"title":"渔家傲·天接云涛连晓雾","author":"李清照","dynasty":"宋","lines":["天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。","仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。","我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。","九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!"],"quote":"九万里风鹏正举","brand":"松窗诗话"}