跳到主要内容

清平乐·春归何处

春归何处?寂寞无行路。

若有人知春去处,唤取归来同住。

春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。

百啭无人能解,因风飞过蔷薇。

研读
简介

以设问寻春:上片盼有人唤春回来同住,下片转去问黄鹂,鸟语无人能解,只随风飞过蔷薇,惜春之意层层曲折。

注解

《清平乐》双调四十六字,上片四仄韵、下片转三平韵,此调正体。首二句一作「春归何处」,文字无异同。

无行路
没有可供寻访的去路,写春归得无声无息。
唤取
唤来;「取」是语助,无实义。
问取
向之打听;「取」同为语助。
黄鹂
黄莺,春末夏初鸣叫,故设想它或许知道春的去向。
百啭
形容鸟鸣婉转多变。
因风
趁着风、顺着风。
翻译

春天回到哪里去了?四下寂寂,连它归去的路也寻不见。若有谁知道春天去了何处,就请把它唤回来同我住下。可春天不留一点踪迹,谁能知道呢?除非去问黄鹂。黄鹂婉转啼了百遍也没人听得懂,末了顺着风飞过蔷薇花丛去了。

名句

百啭无人能解,因风飞过蔷薇

节令写景婉约情思 以「百」行飞花令
← 明妃曲二首·其一 八声甘州·对潇潇暮雨洒江天 →