蝶恋花·送春
楼外垂杨千万缕。
欲系青春,少住春还去。
犹自风前飘柳絮。
随春且看归何处。
绿满山川闻杜宇。
便做无情,莫也愁人苦。
把酒送春春不语。
黄昏却下潇潇雨。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此词题「送春」,上片写垂杨系春、柳絮随春,下片写把酒送春而春不语,末以黄昏雨收束。词牌《蝶恋花》,一题《闺情》。
注解
「绿满山川」一作「满目山川」,「莫也愁人苦」一作「莫也愁人意」,「少住」一作「少驻」;此从《断肠词》通行本。词题或作《闺情》。
- 垂杨
- 垂柳;杨、柳古人常连带称说。
- 少住
- 稍稍停留;少,稍、略。
- 柳絮
- 柳树的飞絮,暮春时随风飘散。
- 杜宇
- 杜鹃鸟,相传啼声似「不如归去」,暮春始鸣。
- 便做
- 即使、纵使;同「便作」。
- 莫也
- 莫非、难道也,表推测反问。
- 把酒
- 端起酒杯。
- 潇潇
- 形容雨声或雨势细密。
翻译
楼外垂杨垂下千万条丝缕,像要把青春系住,可春光稍作停留仍自归去。柳絮还在风前飘飞,索性跟着春天看它究竟回到哪里。山川一片浓绿,处处听见杜鹃啼唤;纵使草木无情,莫非也懂得人心里的愁苦么。举杯送春,春天默然不答;到黄昏时,却落下一阵潇潇细雨。
名句
把酒送春春不语
蝶恋花·送春
〔宋〕朱淑真
楼外垂杨千万缕。
欲系青春,少住春还去。
犹自风前飘柳絮。
随春且看归何处。
绿满山川闻杜宇。
便做无情,莫也愁人苦。
把酒送春春不语。
黄昏却下潇潇雨。
{"title":"蝶恋花·送春","author":"朱淑真","dynasty":"宋","lines":["楼外垂杨千万缕。","欲系青春,少住春还去。","犹自风前飘柳絮。","随春且看归何处。","绿满山川闻杜宇。","便做无情,莫也愁人苦。","把酒送春春不语。","黄昏却下潇潇雨。"],"quote":"把酒送春春不语","brand":"松窗诗话"}