跳到主要内容

清平乐·村居

茅檐低小,溪上青青草。

醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪。

大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。

最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。

研读
简介

此调为令词,写江南农家一段寻常光景。上片茅檐、青草、吴音、翁媪,笔致闲缓;下片分写三儿,独以「溪头卧剥莲蓬」收在小儿身上,全篇不着议论而生活气息自足,是稼轩词中极温润的一首。

注解

「最喜小儿亡赖」之「亡赖」通「无赖」,此处为爱称,一作「无赖」;「溪头卧剥莲蓬」一作「溪头看剥莲蓬」。

茅檐
茅草屋的檐下,代指低矮农舍。
吴音
吴地方言,此指所居一带绵软的乡音。
相媚好
彼此说笑逗趣,语声亲昵。
翁媪
老翁与老妇;媪,年老的妇女。
亡赖
通「无赖」,此处是爱称,谓小儿顽皮淘气。
卧剥莲蓬
趴着剥开莲蓬取莲子,写小儿自在之态。
翻译

茅檐低小,溪边长满青草;带着醉意的吴语软软说笑,是谁家的白发老翁老妇。大儿在溪东锄豆,二儿正编鸡笼,最讨喜的是小儿子顽皮,趴在溪头剥莲蓬吃。

名句

最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬

田园闲适写景 以「最」行飞花令
← 菩萨蛮·书江西造口壁 宿新市徐公店 →