跳到主要内容

武陵春·春晚

风住尘香花已尽,日晚倦梳头。

物是人非事事休,欲语泪先流。

闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。

只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。

研读
简介

此为南渡后避地金华时所作,属双调令词。由风住花尽、倦于梳头写起,带出物是人非之痛,末以舴艋舟载不动愁作结,把无形之愁化为有分量之物,沉婉深切。

注解

「日晚」一作「日上」;末句或于「载不动」下断开作「载不动、许多愁」。

风住尘香
风停花落,尘土里还留着花的香气,写春尽。
日晚
日色已晚;一说日上三竿,皆状迟迟不起。
物是人非
景物如旧而人事已改,兼指丈夫亡故与故国沦丧。
双溪
水名,在今浙江金华,两源合流,旧为游赏之地。
舴艋舟
形如蚱蜢的小船,极言其窄小,故云载不动愁。
翻译

风停了,落花已化作尘香,日头偏高仍懒得梳头;景物依旧而人事全非,话未出口泪先流下来。听说双溪春色还好,也想泛舟,只怕那小船载不起这许多愁。

名句

只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁

情思节令写景 以「只」行飞花令
← 如梦令·常记溪亭日暮 渔家傲·天接云涛连晓雾 →