清明
佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。
人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯。
贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
清明时节所作。前四句写景,桃李含笑而荒冢生愁,雷雨过后草木争荣;后四句用齐人乞祭余、介子推焚死二典,末叹贤愚同归荒丘,感慨深沉。
注解
- 荒冢
- 荒凉的坟墓。
- 蛰
- 动物冬眠,此处指惊醒蛰伏的龙蛇。
- 郊原
- 郊外原野。
- 乞祭余
- 《孟子》中齐人乞食扫墓祭品以骄妻妾的故事。
- 焚死
- 指介子推拒官、抱树焚死之事。
- 蓬蒿
- 野草。
- 一丘
- 一座坟丘,指同归黄土。
翻译
清明佳节桃李含笑开放,田野荒坟却只惹人愁。春雷惊动天地,蛰伏的龙蛇苏醒;雨水充足,郊原草木一片柔嫩。有人乞讨祭余还向妻妾夸耀,有人甘愿焚死也不肯为公侯。千载之下贤愚谁能分清?满眼蓬蒿里,到头都是同一座荒丘。
名句
贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。
清明
〔宋〕黄庭坚
佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。
人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯。
贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。
{"title":"清明","author":"黄庭坚","dynasty":"宋","lines":["佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。","雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。","人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯。","贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。"],"quote":"贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。","brand":"松窗诗话"}