即景
竹摇清影罩幽窗,
两两时禽噪夕阳。
谢却海棠飞尽絮,
困人天气日初长。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
朱淑真此诗写初夏即目之景。竹影幽窗、时禽噪夕阳、海棠谢尽、柳絮飞尽,末以「困人天气日初长」点出初夏白昼渐长、慵懒困人的感受。
注解
- 幽窗
- 幽静的窗户。
- 时禽
- 应时的禽鸟。
- 谢却
- 凋谢殆尽。
- 飞尽絮
- 柳絮飞尽,指春去。
- 困人天气
- 使人困倦的天气。
翻译
竹影摇曳,清阴笼罩幽窗;成双的时禽在夕阳中啼噪。海棠已谢,柳絮飞尽,初夏的天气令人困倦,白昼渐渐变长。
名句
谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长。
即景
〔宋〕朱淑真
竹摇清影罩幽窗,
两两时禽噪夕阳。
谢却海棠飞尽絮,
困人天气日初长。
{"title":"即景","author":"朱淑真","dynasty":"宋","lines":["竹摇清影罩幽窗,","两两时禽噪夕阳。","谢却海棠飞尽絮,","困人天气日初长。"],"quote":"谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长。","brand":"松窗诗话"}