跳到主要内容

蝶恋花·伫倚危楼风细细

伫倚危楼风细细,

望极春愁,

黯黯生天际。

草色烟光残照里,

无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉,

对酒当歌,

强乐还无味。

衣带渐宽终不悔,

为伊消得人憔悴。

研读
简介

柳永羁旅词中的名作。上片写独倚高楼、春愁自天际黯然而生,草色烟光里无人会得凭栏之意;下片欲借疏狂一醉排遣,却强乐无味,末以衣带渐宽、为伊憔悴作结,把相思写得不悔而沉挚。

注解

「凭阑」一作「凭栏」,义同;「强乐」或本作「强饮」,今依通行本作「强乐还无味」。末二句后人常借以说治学执守,非词本旨。

危楼
高楼。伫倚,久久地倚立。
望极
极目远望。
黯黯
心情沮丧、天色昏暗貌。
疏狂
放纵不羁、不拘礼数。
衣带渐宽
人日渐消瘦,衣带因而显得宽松。
消得
值得、禁得起。
翻译

我久久倚在高楼上,微风细细,极目望去春愁从天边黯然涌起;草色烟光笼在残照里,默默无言,谁懂我凭栏的心事。想放纵喝个醉,对酒当歌,勉强寻欢却全无滋味;纵然衣带渐宽、人也为她憔悴,我始终不悔。

名句

衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴

情思羁旅相思婉约 以「衣」行飞花令
← 岳阳楼记 望海潮·东南形胜 →