跳到主要内容

述国亡诗

君王城上竖降旗,

妾在深宫那得知。

十四万人齐解甲,

更无一个是男儿。

研读
简介

此诗为七言绝句,相传后蜀亡后作者被召赋诗,因以第一人称述亡国之由:前两句自陈身处深宫不预其事,后两句责守军不战而降。

注解

作者题花蕊夫人。史称后蜀主孟昶贵妃徐氏(一说费氏)别号花蕊夫人,前蜀王建之妃小徐妃亦号花蕊夫人,二人事迹时有相混,此从《全唐诗》所题后蜀花蕊夫人。「更无」一作「宁无」;「十四万人」或作「二十万人」,盖本后蜀王承旨「二十万人齐拱手,更无一个是男儿」句。

降旗
表示归降的旗帜。
妾
古时女子自称,此为作者自指。
那得知
哪里能够知道;那,通「哪」,疑问副词。
解甲
脱下铠甲,指放下武器投降。
更无
再没有、全没有;更,副词,表全然。
男儿
男子汉,此处指肯为国死战的人。
翻译

君王在城头竖起了投降的旗子,我身在深宫,哪里能得知这件事。十四万兵士一齐卸下铠甲投降,竟没有一个称得上男儿的人。

名句

更无一个是男儿

咏史家国讽喻风骨 以「更」行飞花令
← 金缕衣 蝶恋花·送春 →