秋夜
夜久无眠秋气清,
烛花频剪欲三更。
铺床凉满梧桐月,
月在梧桐缺处明。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗写秋夜不寐:久坐剪烛、铺床觉凉,末二句由梧桐月影转出,月色偏偏从枝叶缺处照进来,以景结情。
注解
- 夜久
- 夜已深;久,指时间已长。
- 秋气
- 秋日的气候、空气,多带清寒之感。
- 烛花
- 烛芯燃久结成的花状余烬,剪去可使灯复明。
- 频剪
- 屡次剪除烛花;频,屡屡。
- 三更
- 旧时夜间计时,约当夜半。
- 梧桐月
- 透过梧桐枝叶洒下的月色。
- 缺处
- 枝叶稀疏、留有空隙之处。
翻译
夜已深了还睡不着,秋夜的空气格外清冷。灯烛结了花,一次次剪去,眼看就到三更。铺床时满床都是梧桐叶影间的凉月色,而月亮正从梧桐枝叶的缺豁处亮亮地照着。
名句
月在梧桐缺处明
秋夜
〔宋〕朱淑真
夜久无眠秋气清,
烛花频剪欲三更。
铺床凉满梧桐月,
月在梧桐缺处明。
{"title":"秋夜","author":"朱淑真","dynasty":"宋","lines":["夜久无眠秋气清,","烛花频剪欲三更。","铺床凉满梧桐月,","月在梧桐缺处明。"],"quote":"月在梧桐缺处明","brand":"松窗诗话"}