跳到主要内容

虞美人·听雨

少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。

壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。

而今听雨僧庐下,鬓已星星也。

悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。

研读
简介

此调为双调令词,以「听雨」一线串起一生。少年歌楼红烛、壮年客舟断雁、而今僧庐鬓星,三幅画面层层递换;末以「悲欢离合总无情」撇开,只任阶前点滴到天明,身世之感尽在不言之中。

注解
歌楼
歌馆楼台,写少年冶游之地。
昏罗帐
红烛把罗帐映得昏暖,状少年之安乐。
断雁
失群的孤雁,喻壮年漂泊孤身。
僧庐
僧舍、寺屋,写晚年寄居之境。
星星
形容鬓发花白点点。
一任
任凭、全由它,写撇开悲欢后的漠然。
翻译

少年在歌楼红烛里听雨、壮年在客舟断雁中听雨,如今却在僧庐下听雨,鬓已斑白;悲欢离合到头来都淡了,索性任阶前雨点,一滴一滴落到天明。

名句

悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明

情思写景风骨 以「悲」行飞花令
← 念奴娇·过洞庭 正气歌(节选) →