跳到主要内容

虞美人·雨后同干誉、才卿置酒来禽花下作

落花已作风前舞。

又送黄昏雨。

晓来庭院半残红,

惟有游丝,

千丈袅晴空。

殷勤花下同携手,

更尽杯中酒。

美人不用敛蛾眉,

我亦多情,

无奈酒阑时。

研读
简介

词题点明雨后与友人干誉、才卿在来禽花下置酒。上片写落花风雨与游丝晴空,下片写花下携手同饮、劝人不必敛眉。全词于惜春之中掺入旷达,情致婉转。

注解

「千丈袅晴空」一作「千丈罥晴空」。

来禽
花木名,即林檎,俗称花红。
游丝
春日空中飘荡的轻丝,多为蛛丝之类。
敛蛾眉
皱眉不悦。蛾眉,女子细长的眉毛。
酒阑
酒将尽、宴将散。
殷勤
情意恳切。
翻译

落花在风前飞舞,又送走黄昏阵雨。清晨庭院红花半残,只有千丈游丝在晴空中袅动。殷勤地在花下携手同游,再饮尽杯中酒。美人不必愁眉不展,我也是多情之人,无奈酒宴将散时终究难堪。

名句

我亦多情,无奈酒阑时。

春酒感怀友情 以「我」行飞花令
← 贺新郎·睡起流莺语 贼退示官吏 →