跳到主要内容

虞美人·芙蓉落尽天涵水

芙蓉落尽天涵水。

日暮沧波起。

背飞双燕贴云寒。

独向小楼东畔、倚阑看。

浮生只合尊前老。

雪满长安道。

故人早晚上高台。

赠我江南春色、一枝梅。

研读
简介

舒亶,字信道,号懒堂,北宋明州慈溪人,官至御史中丞。此词写秋日怀人。上片以芙蓉落尽、沧波日暮起兴,双燕背飞愈显孤寂;下片叹浮生易老,遥想故人登台,寄梅相赠,情致清远。

注解
芙蓉
荷花,此指水芙蓉。
天涵水
天光映入水中,水天相接。
沧波
青苍色的水波。
背飞
相背而飞,喻分离。
浮生
人生短暂虚浮,语出《庄子》。
尊前
酒杯前,指饮酒。
长安
借指北宋都城汴京。
一枝梅
用陆凯赠范晔折梅寄远典,寄托相思。
翻译

荷花落尽,水天相接,日暮沧波四起。一对燕子背向飞入寒云,我独自在小楼东畔倚栏远望。浮生只该在酒前老去,而长安道上已白雪皑皑。故人啊,你若早晚上高台,请折一枝江南春梅寄给我。

名句

故人早晚上高台。赠我江南春色、一枝梅。

秋怀人思念友情 以「故」行飞花令
← 青门饮·胡马嘶风 客中初夏 →