跳到主要内容

贺新郎·秋晓

渺渺啼鸦了。

亘鱼天、寒生峭屿,五湖秋晓。

竹几一灯人做梦,嘶马谁行古道。

起搔首、窥星多少。

月有微黄篱无影,挂牵牛、数朵青花小。

秋太淡,添红枣。

愁痕倚赖西风扫。

被西风、翻催鬓鬒,与秋俱老。

旧院隔霜帘不卷,金粉屏边醉倒。

计无此、中年怀抱。

万里江南吹箫恨,恨参差、白雁横天杪。

烟未敛,楚山杳。

研读
简介

蒋捷晚年隐居太湖滨所作。题为「秋晓」,写秋日清晨由梦境惊醒后的所见所感:湖上寒气、残星牵牛、篱边红枣,皆眼前平淡景物;下片转入身世,借西风催老、吹箫乞食之典,写亡国后流落江南的悲怀。

注解

「亘鱼天」一作「互鱼天」,「鬓鬒」一作「鬓丝」。今据维基文库《竹山词》本录「亘」。

亘鱼天
亘,绵延;鱼天,指水面,谓天光水色相接。
峭屿
陡峭的小岛。
五湖
太湖的别称。
竹几
竹制的矮桌。
鬓鬒
鬓边的黑发。鬒,黑发。
吹箫恨
用伍子胥吹箫乞食的典故,喻亡国后流落之痛。
天杪
天边,极高远处。
翻译

鸦啼渐远,湖面寒生,太湖秋晓。昨夜凭竹几入梦,梦见古道嘶马;醒来搔首看星,月色微黄,篱边牵牛花小,秋光清淡,缀以红枣。本想借西风扫愁,反被催得鬓发与秋同老。旧日帘幕不卷、屏边醉倒的情事已非中年心境;如今流落江南吹箫寄恨,望白雁横空,楚山烟杳。

名句

竹几一灯人做梦,嘶马谁行古道。

秋羁旅悲慨思乡 以「竹」行飞花令
← 瑞鹤仙·乡城见月 女冠子·元夕 →