跳到主要内容

咏怀八十二首·其一

夜中不能寐,起坐弹鸣琴。

薄帷鉴明月,清风吹我襟。

孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。

徘徊将何见,忧思独伤心。

研读
简介

阮籍《咏怀》八十二首的开篇,五言古体。写中夜不寐、起坐弹琴,以薄帷、清风、孤鸿、翔鸟层层烘出孤寂,结句点破忧思而不言所忧何事,寄托遥深,为魏晋易代之际士人苦闷的典型写法。

注解

「翔鸟鸣北林」一作「朔鸟鸣北林」;《文选》录阮籍《咏怀》十七首,此为其一。

鉴
照,映照;谓月光照在薄帐上。
薄帷
轻薄的帐幔。
号
读 háo,长声鸣叫。
翔鸟
盘旋而飞的鸟;一作「朔鸟」,指北方之鸟。
北林
出自《诗经·秦风·晨风》「鴥彼晨风,郁彼北林」,后多用以写孤栖。
翻译

半夜里睡不着,起身坐下弹琴;薄帐映着月光,清风吹动衣襟。野外孤雁哀鸣,北林里飞鸟盘旋,我徘徊四顾什么也看不见,只有一腔忧思独自伤怀。

名句

夜中不能寐,起坐弹鸣琴

情思风骨写景 以「夜」行飞花令
← 白马篇 咏史八首·其二 →