虞美人
春花秋月何时了?
往事知多少。
小楼昨夜又东风,
故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在,
只是朱颜改。
问君能有几多愁?
恰似一江春水向东流。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李煜亡国入宋后所作。以春花秋月与故国雕栏对照,末以一江春水喻愁,把亡国之痛化作可感的形象。
注解
李煜亡国入宋后作;相传因「故国不堪回首月明中」触怒宋太宗,遂被赐死。
- 虞美人
- 词牌名。
- 了
- 了结、终止。
- 小楼
- 李煜被俘后在汴京的居所。
- 东风
- 春风。
- 故国
- 指已亡的南唐。
- 不堪回首
- 不忍心回想。
- 雕栏玉砌
- 雕花的栏杆和玉砌的台阶,指故国宫殿。
- 犹在
- 还在。
- 朱颜改
- 红润的面容已改,指容颜衰老。
- 几多
- 多少。
- 一江春水
- 满江春天的江水。
翻译
春花秋月何时了结,往事知多少;故国不堪回首,愁如春水东流。
名句
问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
虞美人
〔五代十国〕李煜
春花秋月何时了?
往事知多少。
小楼昨夜又东风,
故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在,
只是朱颜改。
问君能有几多愁?
恰似一江春水向东流。
{"title":"虞美人","author":"李煜","dynasty":"五代十国","lines":["春花秋月何时了?","往事知多少。","小楼昨夜又东风,","故国不堪回首月明中。","雕栏玉砌应犹在,","只是朱颜改。","问君能有几多愁?","恰似一江春水向东流。"],"quote":"问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。","brand":"松窗诗话"}