跳到主要内容

虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕

宝檀金缕鸳鸯枕,

绶带盘官锦。

银灯斜照小碧纱,

别有洞天闲处、是侬家。

好景关情,

堪恨负良宵。

寂寂画堂梁上燕,

高卷翠帘横数扇。

研读
简介

五代前蜀顾夐作,花间派代表,词多写闺情。

注解
宝檀
珍贵的檀木。
金缕鸳鸯
用金缕绣成的鸳鸯图案。
绶带
丝带。
官锦
官府织造的锦缎。
洞天
道教指神仙居处,此指美好的境界。
侬家
我家。侬,吴语「我」。
关情
牵动情思。
良宵
美好的夜晚。
寂寂
寂静的样子。
画堂
华丽的堂屋。
翠帘
翠绿色的帘子。
翻译

宝檀木的鸳鸯枕绣着金缕,绶带盘绕宫锦。银灯斜照小小的碧纱,别有洞天的闲暇处就是我家。好景牵动情思,可恨辜负良宵。寂寥画堂梁上的燕子,翠帘高卷横数扇。

名句

寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。

词花间派婉约 以「寂」行飞花令
← 菩萨蛮·水晶帘外娟娟月 临江仙·金锁重门荒苑静 →