虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕
宝檀金缕鸳鸯枕,
绶带盘官锦。
银灯斜照小碧纱,
别有洞天闲处、是侬家。
好景关情,
堪恨负良宵。
寂寂画堂梁上燕,
高卷翠帘横数扇。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
五代前蜀顾夐作,花间派代表,词多写闺情。
注解
- 宝檀
- 珍贵的檀木。
- 金缕鸳鸯
- 用金缕绣成的鸳鸯图案。
- 绶带
- 丝带。
- 官锦
- 官府织造的锦缎。
- 洞天
- 道教指神仙居处,此指美好的境界。
- 侬家
- 我家。侬,吴语「我」。
- 关情
- 牵动情思。
- 良宵
- 美好的夜晚。
- 寂寂
- 寂静的样子。
- 画堂
- 华丽的堂屋。
- 翠帘
- 翠绿色的帘子。
翻译
宝檀木的鸳鸯枕绣着金缕,绶带盘绕宫锦。银灯斜照小小的碧纱,别有洞天的闲暇处就是我家。好景牵动情思,可恨辜负良宵。寂寥画堂梁上的燕子,翠帘高卷横数扇。
名句
寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。
虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕
〔五代十国〕顾夐
宝檀金缕鸳鸯枕,
绶带盘官锦。
银灯斜照小碧纱,
别有洞天闲处、是侬家。
好景关情,
堪恨负良宵。
寂寂画堂梁上燕,
高卷翠帘横数扇。
{"title":"虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕","author":"顾夐","dynasty":"五代十国","lines":["宝檀金缕鸳鸯枕,","绶带盘官锦。","银灯斜照小碧纱,","别有洞天闲处、是侬家。","好景关情,","堪恨负良宵。","寂寂画堂梁上燕,","高卷翠帘横数扇。"],"quote":"寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。","brand":"松窗诗话"}