跳到主要内容

正气歌(节选)

天地有正气,杂然赋流形。

下则为河岳,上则为日星。

于人曰浩然,沛乎塞苍冥。

皇路当清夷,含和吐明庭。

时穷节乃见,一一垂丹青。

研读
简介

五言古体长篇,囚于燕京狱中所作,此处录其开篇十句。由「天地有正气」发端,说此气下为河岳、上为日星,禀于人则为浩然,世治则含和吐于明庭,时穷乃见节、一一垂于丹青,先立全篇纲领。

注解

《正气歌》全篇为五言古体长篇,此仅录开篇自「天地有正气」至「一一垂丹青」十句,文相连续。

杂然赋流形
纷然赋予万物各自的形体;流形,品类万殊之形。
河岳
江河与山岳,指大地之形。
日星
日月星辰,指天象之形。
于人曰浩然
禀受于人便称浩然之气,语本《孟子》。
沛乎塞苍冥
盛大充盈,塞满天地之间;苍冥,苍天。
时穷节乃见,一一垂丹青
危时方显气节,逐一载入史册;见同现,丹青指史册。
翻译

天地之间自有一股正气,纷然赋予万物以形质:在下化作江河山岳,在上化作日月星辰;落到人身上便叫浩然之气,充塞于天地。世道清平,它和顺地显于朝廷;时势困厄,节操才见,一个个名留史册。

名句

天地有正气,杂然赋流形

家国风骨哲理 以「天」行飞花令
← 虞美人·听雨 小重山·昨夜寒蛩不住鸣 →